Rætt mainn gjæmte’n

Ein eildre kær skuille haulle tale i årsmøte teill Grue idtrættslag. (NB!  Itte skrivefeil!)
Nåa menutter føre’n skuille opp, mærke gubben på plassen gjæmte’n att’n tydelig var nærvøs.
– «Er det nåe som er gæli»? spordde’n, «har du glæmmt manuskripte kanskji»?
– «Mye værre, je har miste gebisse mitt, så je kommer teill å høres heillt latterli ut».
– «Miste gebisse? Je har ein fæm-sæks gebiss i væska. Vil du freisste om eit tå dam pæsser»?
Gammlingen prøvde, å det fjærde passe akkurat.
– «Er du tainnlege, du»? spordde’n.
– «Nei, je driver begravelsesbyrå».

Bokmål

En eldre kar skulle holde tale i årsmøte til Grue idtrettslag. (NB! Ikke skrivefeil!)
Noen minutter før han skulle opp, merket mannen på plassen ved siden av ham at han tydelig var nervøs.
– «Er det noe som er galt»? spurte han, «har du glemt manuskriptet kanskje»?
– «Mye verre, jeg har mistet gebisset mitt, så jeg kommer til å høres helt latterlig ut».
– «Mistet gebisset? Jeg har en fem-seks gebiss i veska. Vil du forsøke om et av de passer»?
Gamlingen prøvde, og det fjerde passet akkurat.
– «Er du tannlege, du»? spurte han.
– «Nei, jeg driver begravelsesbyrå».

Kain je

Ho sa teill busssjåførn:
– «Je har itte peinger»!
Uta truse, løft’a på kjolen, å sa:
– «Kainn je betala me denna»?
– «H.. har du itte mindre………», svara sjåførn.

Bokmål

Hun sa til busssjåføren:
– «Jeg har ikke penger»!
Uten truse, løftet hun på kjolen, og sa:
– «Kan jeg betale med denne»?
– «H.. har du ikke mindre………», svarte sjåføren.

Gætt svara

N’Morten kom hemmat, mækkette å gjønnomblaut.

– «Mein Morten, hæ har du gjort»??

– «Je snubble, å datt oppi eit vasshæl».

– «Åsså med finklea på»?

– «Ja, je rakk itte å kle tå mæ».

Bokmål

Morten kom hjem, skitten og gjennombløt.

– «Men Morten, hva har du gjort»??

– «Jeg snublet, og falt oppi et vannhull».

– «Og så med finklærne på»?

– «Ja, jeg rakk ikke å kle av meg».

Nerd

Som klassas streber fækk je 6 i alle fag, uinntiginn gym, å ei snærtten blondine kaillte mæ «NERD».
– «Vær snill mot’n», sa lærer’n, «plussli ein dag er’n sjefen din».
– «Det er det inga fare fær», svara je, «je skær itte binne som hallik».

Bokmål

Som klassens streber fikk jeg 6 i alle fag, unntatt gym, å ei snerten blondine kalte meg «NERD».
– «Vær snill mot ham», sa læreren, «plutselig en dag er han sjefen din».
– «Det er det ingen fare for», svarte jeg, «jeg skal ikke begynne som hallik».

Fæst på Kjeillmira

Det var fæst hoss’n Steinar, å det var gærmye hemmbreinnt på bordet. Dein eine etter dein andre kaffedåkkter’n havnet i gapet teill tørste fæstdeltakere.
Dassen lå i andre etasje, å etter aill dreikkinga måtte’n Ray opp mige. Mein hain hadde vørtti såpæss ustø teill beins at da’n omsider kom sæ opp trappa, datt’n bakleings heile vægen ned att.

De andre kom beinkutende da dam hørdde’n Ray klæsske i gælve, fær å uinnersøke om det var liv i gutten. Det såg slettes itte bra ut, der’n lå blodig nea trappa.

– «Skær vi skaffe dæ ein dåkkter»? ropte’n Steinar.

– «Ja, ja det kainn du gjæra», stønne’n Ray millom smærte-ynka, «mein itte gjær’n så stærk som de færrje………….».

Bokmål

Det var fest hjemme hos Steinar, og det var mye hjemmbrent på bordet. Den ene etter den andre kaffedoktoren havnet i gapet til tørste festdeltakere.
Toalettet lå i andre etasje, og etter all drikkingen måtte Ray opp urinere. Men han hadde blitt såpass ustø til beins at da han omsider kom seg opp trappa, falt han baklengs hele veien ned igjen.

De andre kom springende da de hørte Ray treffe gulvet med et klask, for å undersøke om det var liv i gutten. Det så slett ikke bra ut, der han lå blodig nedenfor trappa.

– «Skal vi skaffe deg en dokter»? ropte Steinar.

– «Ja, ja det kan du gjøre», stønnet Ray mellom smerte-ynka, «men ikke gjør den så sterk som de forrige………….».

Itt’nå å leva fær

Ein ansvarli far sætte sæ ne med sønn sin ein dag å spordde om’n hadde hørdd om «blomsten og bien».

– «Det vil je itte væta!» sa sønnen, «lov mæ at du itte seier nåe om det!» fortsætte gutten meinns tåren trille nerover kjækan hass.
Far hass vart færundre, å spordde gutten hæ som var så gæli.
– «Å, pappa! Da je var 6 vart je færtærdd at julenissen itte fainns, da je vart 7 sa du at påskehæran itte var virkli å da jeg vart 8 sa du at tainnfeen bære var oppspinn..».
– «Hvis du nå skær færtællja mæ at vaksne itte puler – har je ittnå å leva fær»!

Bokmål

En ansvarlig far satte seg ned med sin sønn en dag og spurte om han hadde hørt om «blomstene og biene».

– «Det vil jeg ikke vite!» sa sønnen, «lov meg at du ikke sier noe om det!» fortsatte gutten mens tårene trillet nedover kinnet hans.
Hans far ble forundret, og spurte gutten hva som var så galt.
– «Å, pappa! Da jeg var 6 ble jeg fortalt at julenissen ikke fantes, da jeg ble 7 sa du at påskeharen ikke var virkelig og da jeg ble 8 sa du at tannfeen bare var oppspinn..».
– «Hvis du nå skal fortelle meg at voksne ikke puler – har jeg ikke noe å leve for»!

Massasje

N’Steinar var innafær, å fækk auge på eit skjelt med nåa gærfine kvinnfælk på, det det sto:
– «THAI-MASSASJE».
Detta bære måtte’n prøve, hain gikk inn, betalte å vart vist inn på eit rom der’n kledde tå sæ å la sæ på beinken.
Hain vart mållaus da massøren kom inn, ho var rætt å slett gærpen.  Timeglass – figur, hår ned teill livet å heilt pærfekt hud.

Etter ti menutter massasje greidde’n itte å haulle sæ leinger:
– «Er det mulihet fær ein «håndjobb»? spordde’n.
– «Klart det», sa dein pene jinta, å gikk ut.
Fæm menutter etterpå åpn’a dæra å spordde:
– «Er du færddi nå»?

Bokmål

Steinar var i Oslo, og fikk øye på et skilt med noen veldig fine kvinner på, det det sto:
– «THAI-MASSASJE».
Dette bare måtte han prøve, han gikk inn, betalte og ble vist inn på et rom der han kledde av seg og la seg på benken.
Han ble målløs da massøren kom inn, hun var rett og slett veldig pen.  Timeglass – figur, hår ned til livet og helt perfekt hud.

Etter ti minutters massasje greide han ikke å holde seg lenger:
– «Er det mulighet for en «håndjobb»? spurte han.
– «Klart det», sa den pene jenta, og gikk ut.
Fem minutter etter åpnet hun døra og spurte:
– «Er du ferdig nå»?